方言

山口弁「てごしてえらかろうけぇ、ゆうにしていぬりんさい」
とはどういう意味でしょう?


正解は
「手伝いして疲れただろうから、ゆっくりして帰りなさい」

てご=手伝い えらい=疲れる ゆうに=ゆっくり(休んで) いぬる=帰る

子供の頃、おばあちゃん家に田んぼや畑の手伝いに行く度に言われてました。
自分がこの中で普段使ってるのは「えらい」だけです。

ちなみに語尾に「~っちゃ」「~じゃけぇ」はよく使いますが、「~だよ」は使わないですね。

温泉コンテンツ

山口県 / 男性 2022/7/18 12:05