訳の分からない英単語（第５３１話）
第531話において、話の後半で「頭の中で海堀さんの言葉が『リフレイ』していた」との表現がありました。リフレインとは "refrain" ですか？ "refrain" とは「控える、自制する」という意味ですが、話の内容と全く意味が合致しません。折角のいい話が、訳の分からない英単語一つにより台無しです。英語も含めて、言葉の使い方には十分気を付けて下さい。
鳥取県 / 男性 2020/7/28 12:10
おすすめ番組
第531話において、話の後半で「頭の中で海堀さんの言葉が『リフレイ』していた」との表現がありました。リフレインとは "refrain" ですか？ "refrain" とは「控える、自制する」という意味ですが、話の内容と全く意味が合致しません。折角のいい話が、訳の分からない英単語一つにより台無しです。英語も含めて、言葉の使い方には十分気を付けて下さい。
鳥取県 / 男性 2020/7/28 12:10
リフレインは楽曲形式のことで繰り返すの意だと思います。あなたこそおかしいですよ。
ledermycin
2020/10/23 13:02:07
Wikiでは、
歌や詩、文章などで同一句による繰り返し表現。特に節の最後に句を繰り返すこと。畳句（じょうく）、折り返し句。転じて、前述の事柄に限らず同じ言葉を繰り返すことをリフレインと言う
…とございます。
いろいろな意味合いがあるんですね。
ゆきこさんy
2020/8/1 07:38:44