文教大学 Presents 誰かに話したくなる英会話。
このコーナーでは、文教大学・阿野幸一先生と一緒に、今日覚えて、すぐ誰かに話したくなっちゃう英会話を学んでいきます!
「楽しんでください」は、どんな場面で使うかによって表現は違ってきますが、
いくつかのパターンで考えてみましょう。
まず、これから旅行に出かけるようなところ、
つまり、観光案内所やバスや鉄道関係の駅などで海外の旅行者の方と話すとしたら、
これからどこかに出かけるわけなので
Have a nice trip!
Have a good trip!
と言えます。
「お気をつけて」のニュアンスなら
Have a safe trip!
これでもいいと思います。
もう少し広くいろいろな場面、
例えば、遊園地の入り口でお客さんを誘導していたり、
スポーツ施設の受付などでこれからスポーツをしに行く人に声をかけたりするならば
Have a good time!
Have a nice time!
のように声をかけてもいいかもしれません。
もっとシンプルに
Enjoy!
「楽しんで」と一言声をかけることもあります。
また、レストランで店員さんをしていて、
料理を運んでテーブルに料理を置いた後での「楽しんでください」であれば、
Enjoy your meal!
と言いますね。
最後にもう一つ、別れ際に相手に、
「楽しい一日になりますように」ということで、広く使えるのが
Have a good day!
Have a nice day!
ただし午後の遅い時間には用いないので、その点は注意しましょう。