文教大学 Presents 誰かに話したくなる英会話。
このコーナーでは、文教大学・阿野幸一先生と一緒に、今日覚えて、すぐ誰かに話したくなっちゃう英会話を学んでいきます!
以前にも一度「いただきます」についてはお話したことがありますが、日本語での「いただきます」や「ごちそうさま」のように、食事の前後にいつも決まって言う挨拶としてのことばは英語にはありません。
だからといって、食事をはじめる前に何も言わずに食べ始めるというわけではありません。
食べ終わって黙っているというわけでもないので、
英語であれば、食事の前後にどんなことを言うかを考えてみたいと思います。
まず食事を食べ始めるときですが、
例えば、食卓を囲んで簡単なお祈りをしたり、誰かが Let’s eat! と声をかけて食べ始めたりします。
もし、食事に招待をされているのであれば、
Can I start?(いただいていいですか?)と聞いて、
Go ahead. (さあ、どうぞ)と答える、
こんな会話をして食べ始めたりもしますね。
次に「ごちそうさま」にあたる食事を終えるときについてですが、
家での食事ならば、
It was good. / It was delicious.
などと感想を述べたりしますし、ディナーに招待されている場合などには
I really enjoyed the dinner. (とっても食事を楽しみました)
などの感想とともに、
Thank you for the wonderful evening. (素敵なディナーをありがとうございます)
などとお礼を述べるのがいいと思います。
いずれにしても、その場面で思ったことを素直に伝えたり、感想を述べたりという、自然に出てくる言葉を話したり、感謝の気持ちを伝えたりするのがいいと思います。