「良かったらお撮りしましょうか?」という表現

文教大学 Presents 誰かに話したくなる英会話。 このコーナーでは、文教大学・阿野幸一先生と一緒に、今日覚えて、すぐ誰かに話したくなっちゃう英会話を学んでいきます!



先週は、外国人観光客のみなさんを案内するときに便利な
「You can」をご紹介しました。
 
どこか出かけたときに、誰かに写真を撮ってもらいたくても、どの人にお願いをしようかって考えることがありますよね。
 
「よかったら写真をお撮りしましょうか?」って言ってもらえたら嬉しいですね。
 
まずは先週お話しした can を使った表現からですが、
  I can take a picture of you.
 
「私があなたのお写真をお撮りしますよ」と申し出る感じです。
 
写真を撮ろうとしている人に対して、こちらから疑問文でたずねるとしたら
Do you want me to take your photo?
 
直訳すると、「私にあなたの写真を撮ってもらいたいですか?」となりますが、英語のニュアンスとしては「写真、撮りましょうか?」とストレートにたずねることができます。
 
あるいは、相手の意向をたずねるときに使うのが、shall を使った疑問文なので、
Shall I take a picture for you?
 
「お写真、お撮りしましょうか?」と相手意識を持ってたずねることができるのでお勧めです。
 
そして、初対面の人だからもっとていねいにたずねたいということであれば
Would you like me to take your photo?
 
とwouldを使ってたずねると、とってもていねいな印象を与えることができます。
ちなみに、写真はpicture でも photo でも大丈夫です。




メッセージを採用された方1名様に、1000円分の番組特製クオカードをプレゼント!

皆さんの知りたいフレーズなどを募集中!
https://tfm.co.jp/f/darehana/form

コンテンツ一覧

山崎怜奈の誰かに話したかったこと。 音声

#ダレハナ裏トーク~『リスナーの皆さん、どこで働いてますか...?』~(2023年5月25日)

山崎怜奈の誰かに話したかったこと。 音声

#あのラジオがすごい vol.55『 ドキュメント20min.(NHK総合) 』

山崎怜奈の誰かに話したかったこと。 音声

#ダレハナ裏トーク~『1つの道を極めている人のお話は面白い!』~(2023年5月11日)

山崎怜奈の誰かに話したかったこと。 音声

#あのラジオがすごい vol.54『 アフター6ジャンクション(TBSラジオ) 』

山崎怜奈の誰かに話したかったこと。 音声

#ダレハナ裏トーク~『サイパンに思いを馳せて...』~(2023年4月27日)

山崎怜奈の誰かに話したかったこと。 音声

#ダレハナ裏トーク~『ありのままでいたい!』~(2023年4月20日)

山崎怜奈の誰かに話したかったこと。 音声

#あのラジオがすごい vol.53『 山崎怜奈の誰かに話したかったこと。ラジオフレンズウィーク(TOKYO FM) 』

山崎怜奈の誰かに話したかったこと。 音声

#ダレハナ裏トーク~『はじめまして!山崎怜奈と申します!』~(2023年4月6日)

山崎怜奈の誰かに話したかったこと。 音声

#あのラジオがすごい vol.52『 爆笑問題の日曜サンデー(TBSラジオ) 』

山崎怜奈の誰かに話したかったこと。 記事

放送作家・倉本美津留「松本人志さんと遊んでいるなかで…」“フリップ大喜利”“写真でひとこと”誕生秘話

山崎怜奈の誰かに話したかったこと。 記事

モデル・絵本作家✨浜島直子 さん✨に、中学生時代のれなちが会っていた❗️❓感動の再会エピソード❗️そしてエッセイ『けだま』についてお話に感動❗️

山崎怜奈の誰かに話したかったこと。 記事

鍛えている人への差し入れに❗️ 高タンパク質配合のSWAN ICECREAM

山崎怜奈の誰かに話したかったこと。 記事

スピークアップ❗️ 『今更聞けない❗️インスタ映えテクニック❗️』今更、あえて聞けないワザ、よく使う裏技などを教えてください❗️

山崎怜奈の誰かに話したかったこと。 記事

鶴崎修功が思う“クイズに強いタレント”とは?「勉強が必要な問題も、常識問題もめちゃくちゃ強い」

山崎怜奈の誰かに話したかったこと。 記事

◆心理テスト◆あなたの「リアリスト度」がわかる!? 深層心理をチェック

山崎怜奈の誰かに話したかったこと。 記事

「なぜ」「どうして」という表現

山崎怜奈の誰かに話したかったこと。 記事

✨倉本美津留 さん✨は大喜利絵本に込めた思いとは❗️❓ボケ殺しの解消法も教えてもらいました ❗️www

山崎怜奈の誰かに話したかったこと。 記事

スピークアップ❗️『わたしの可愛いところ』あなたの可愛いところを教えてください❗️