「良かったらお撮りしましょうか？」という表現
文教大学 Presents 誰かに話したくなる英会話。
このコーナーでは、文教大学・阿野幸一先生と一緒に、今日覚えて、すぐ誰かに話したくなっちゃう英会話を学んでいきます！
先週は、外国人観光客のみなさんを案内するときに便利な
「You can」をご紹介しました。
どこか出かけたときに、誰かに写真を撮ってもらいたくても、どの人にお願いをしようかって考えることがありますよね。
「よかったら写真をお撮りしましょうか？」って言ってもらえたら嬉しいですね。
まずは先週お話しした can を使った表現からですが、
I can take a picture of you.
「私があなたのお写真をお撮りしますよ」と申し出る感じです。
写真を撮ろうとしている人に対して、こちらから疑問文でたずねるとしたら
Do you want me to take your photo?
直訳すると、「私にあなたの写真を撮ってもらいたいですか？」となりますが、英語のニュアンスとしては「写真、撮りましょうか？」とストレートにたずねることができます。
あるいは、相手の意向をたずねるときに使うのが、shall を使った疑問文なので、
Shall I take a picture for you?
「お写真、お撮りしましょうか？」と相手意識を持ってたずねることができるのでお勧めです。
そして、初対面の人だからもっとていねいにたずねたいということであれば
Would you like me to take your photo?
とwouldを使ってたずねると、とってもていねいな印象を与えることができます。
ちなみに、写真はpicture でも photo でも大丈夫です。
メッセージを採用された方１名様に、1000円分の番組特製クオカードをプレゼント！
皆さんの知りたいフレーズなどを募集中！
https://tfm.co.jp/f/darehana/form
コンテンツ一覧
おすすめ番組
