「良かったらお撮りしましょうか?」という表現

文教大学 Presents 誰かに話したくなる英会話。 このコーナーでは、文教大学・阿野幸一先生と一緒に、今日覚えて、すぐ誰かに話したくなっちゃう英会話を学んでいきます!



先週は、外国人観光客のみなさんを案内するときに便利な
「You can」をご紹介しました。
 
どこか出かけたときに、誰かに写真を撮ってもらいたくても、どの人にお願いをしようかって考えることがありますよね。
 
「よかったら写真をお撮りしましょうか?」って言ってもらえたら嬉しいですね。
 
まずは先週お話しした can を使った表現からですが、
  I can take a picture of you.
 
「私があなたのお写真をお撮りしますよ」と申し出る感じです。
 
写真を撮ろうとしている人に対して、こちらから疑問文でたずねるとしたら
Do you want me to take your photo?
 
直訳すると、「私にあなたの写真を撮ってもらいたいですか?」となりますが、英語のニュアンスとしては「写真、撮りましょうか?」とストレートにたずねることができます。
 
あるいは、相手の意向をたずねるときに使うのが、shall を使った疑問文なので、
Shall I take a picture for you?
 
「お写真、お撮りしましょうか?」と相手意識を持ってたずねることができるのでお勧めです。
 
そして、初対面の人だからもっとていねいにたずねたいということであれば
Would you like me to take your photo?
 
とwouldを使ってたずねると、とってもていねいな印象を与えることができます。
ちなみに、写真はpicture でも photo でも大丈夫です。




メッセージを採用された方1名様に、1000円分の番組特製クオカードをプレゼント!

皆さんの知りたいフレーズなどを募集中!
https://tfm.co.jp/f/darehana/form

コンテンツ一覧

#ダレハナ裏トーク~『北海道で買ったお土産を忘れました…』~(2025年7月10日) 音声

#ダレハナ裏トーク~『北海道で買ったお土産を忘れました…』~(2025年7月10日)

#ダレハナ裏トーク~『私はミスドのもっちゅりんをいつ食べれるんだろうなぁ…』~(2025年7月3日) 音声

#ダレハナ裏トーク~『私はミスドのもっちゅりんをいつ食べれるんだろうなぁ…』~(2025年7月3日)

#ダレハナ裏トーク~『実は喉がつりそうになりながらダレハナやってました…!』~(2025年6月26日) 音声

#ダレハナ裏トーク~『実は喉がつりそうになりながらダレハナやってました…!』~(2025年6月26日)

#ダレハナ裏トーク~『なんか今日のエンディング、賑やかでしたね(笑)』~(2025年6月19日) 音声

#ダレハナ裏トーク~『なんか今日のエンディング、賑やかでしたね(笑)』~(2025年6月19日)

#ダレハナ裏トーク~『大先輩の皆様とお送りいたしました』~(2025年6月12日) 音声

#ダレハナ裏トーク~『大先輩の皆様とお送りいたしました』~(2025年6月12日)

#ダレハナ裏トーク~『ヨーロッパからのハガキが到着』~(2025年6月5日) 音声

#ダレハナ裏トーク~『ヨーロッパからのハガキが到着』~(2025年6月5日)

#ダレハナ裏トーク~『代演ウィークありがとうございました!』~(2025年5月29日) 音声

#ダレハナ裏トーク~『代演ウィークありがとうございました!』~(2025年5月29日)

#ダレハナ裏トーク~『アレルギー検査の結果はどうなる??』~(2025年5月15日) 音声

#ダレハナ裏トーク~『アレルギー検査の結果はどうなる??』~(2025年5月15日)

#あのラジオがすごい vol.90『山崎怜奈とテスタがお金について本気だして考えてみたsupported by三菱UFJアセットマネジメント』 (TOKYO FM)』 音声

#あのラジオがすごい vol.90『山崎怜奈とテスタがお金について本気だして考えてみたsupported by三菱UFJアセットマネジメント』 (TOKYO FM)』

今年で30歳を迎える菅井友香「“もうそういう歳かぁ”って…」年齢を実感したドラマでのシーンとは!? 記事

今年で30歳を迎える菅井友香「“もうそういう歳かぁ”って…」年齢を実感したドラマでのシーンとは!?

📢スピークアップ❗️ 『限定に目がないハナシ』 記事

📢スピークアップ❗️ 『限定に目がないハナシ』

「当時は小学5年生だったりするので…」“結成10周年”SUPER★DRAGON池田彪馬がデビュー当時を回顧 記事

「当時は小学5年生だったりするので…」“結成10周年”SUPER★DRAGON池田彪馬がデビュー当時を回顧

3ピースバンド・hockrockb 特徴的なバンド名の由来とは?堀胃あげは「海外も視野に入れて活動したいと思って…」 記事

3ピースバンド・hockrockb 特徴的なバンド名の由来とは?堀胃あげは「海外も視野に入れて活動したいと思って…」

二胡奏者  ウェイウェイ・ウー さんが登場❗️スタジオ生演奏も披露❗️ 記事

二胡奏者 ウェイウェイ・ウー さんが登場❗️スタジオ生演奏も披露❗️

📢スピークアップ❗️ 『あなたの周りの◯◯ニキ、◯◯ネキ』 記事

📢スピークアップ❗️ 『あなたの周りの◯◯ニキ、◯◯ネキ』

「台湾があまりにも楽しすぎて…」YONA YONA WEEKENDERSの新曲「I.K.T.W」に隠された思いとは? 記事

「台湾があまりにも楽しすぎて…」YONA YONA WEEKENDERSの新曲「I.K.T.W」に隠された思いとは?

ダレハナ夏祭りにも出演❗️菅井友香 さんが登場❗️ 記事

ダレハナ夏祭りにも出演❗️菅井友香 さんが登場❗️

📢スピークアップ❗️ 『私のゲームセンターメモリーズ🎮』 記事

📢スピークアップ❗️ 『私のゲームセンターメモリーズ🎮』