「その土地の食べ物」の英語表現

文教大学 Presents 誰かに話したくなる英会話。 このコーナーでは、文教大学・阿野幸一先生と一緒に、今日覚えて、すぐ誰かに話したくなっちゃう英会話を学んでいきます!

240313_Bunkyo.jpg

その土地の美味しい食べ物を食べるのって楽しみですよね?
仙台なら牛タン、高知ならカツオのたたきというようなものですが…
 
ということで、「その土地の食べ物」って英語でなんて言ったらいいでしょうか?
 
そう、localという単語を使うと表現できます。
 
日本語で「ローカル」というと「都会」に対する「地方の」「田舎の」を意味しますが、
英語のlocalは「ある特定の地域の」という意味になります。
 
ここから「その土地特有の食べもの」ということならば local food、
「その土地の料理」ならば local dishes と言えますね。
 
各地で「有名な」という意味を加えたければ famous local dishes、
あるいはlocal specialtyとも言えます。
 
specialtyは、いわゆる「名物、特産品」という意味です。
 
famousという単語は便利ですね。
Utsunomiya is famous for its gyoza.
「宇都宮は餃子で有名です」
 
こんなふうに言えます。
あ、なんだかお腹が空いてきました!

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


メッセージを採用された方1名様に、1000円分の番組特製クオカードをプレゼント!

皆さんの知りたいフレーズなどを募集中!
https://tfm.co.jp/f/darehana/form



コンテンツ一覧

#ダレハナ裏トーク~『遠山さん、なんで今日、いるんですか?』~(2025年2月13日) 音声

#ダレハナ裏トーク~『遠山さん、なんで今日、いるんですか?』~(2025年2月13日)

#ダレハナ裏トーク~『ラジオの話も、チョコの話も!』~(2025年2月6日) 音声

#ダレハナ裏トーク~『ラジオの話も、チョコの話も!』~(2025年2月6日)

#あのラジオがすごい vol.85『 喋るズ (TOKYO FM)』 音声

#あのラジオがすごい vol.85『 喋るズ (TOKYO FM)』

#ダレハナ裏トーク~『ジングルを歌う山崎怜奈が聴けます』~(2025年1月23日) 音声

#ダレハナ裏トーク~『ジングルを歌う山崎怜奈が聴けます』~(2025年1月23日)

#ダレハナ裏トーク~『放送尺に入れば良かったんだけど、入んなかった話』~(2025年1月16日) 音声

#ダレハナ裏トーク~『放送尺に入れば良かったんだけど、入んなかった話』~(2025年1月16日)

#ダレハナ裏トーク~『毎週言ってません?"濃い"!』~(2025年1月9日) 音声

#ダレハナ裏トーク~『毎週言ってません?"濃い"!』~(2025年1月9日)

#ダレハナ裏トーク~『皆さんのおかげで番組がやれています!』~(2025年1月2日) 音声

#ダレハナ裏トーク~『皆さんのおかげで番組がやれています!』~(2025年1月2日)

#あのラジオがすごい vol.84『THE TRADのAudee』 音声

#あのラジオがすごい vol.84『THE TRADのAudee』

#ダレハナ裏トーク~『とにかく明るい栗田さん!笑』~(2024年12月12日) 音声

#ダレハナ裏トーク~『とにかく明るい栗田さん!笑』~(2024年12月12日)

「夜の8、9時ぐらいから配信して、長いと翌朝まで…」ゲーム実況配信者・ファン太が明かす“ストリーマーの1日” 記事

「夜の8、9時ぐらいから配信して、長いと翌朝まで…」ゲーム実況配信者・ファン太が明かす“ストリーマーの1日”

BE:FIRST・MANATO「本番30分前までに15分だけ…」ライブ前におこなっている“ルーティン”とは? 記事

BE:FIRST・MANATO「本番30分前までに15分だけ…」ライブ前におこなっている“ルーティン”とは?

Jリーグ開幕!ワッキー「子どもたちが“俺もディフェンダーになろう!”と思えるような選手」いま注目している“Jリーガー”とは? 記事

Jリーグ開幕!ワッキー「子どもたちが“俺もディフェンダーになろう!”と思えるような選手」いま注目している“Jリーガー”とは?

BE:FIRST・MANATO「今回はSHUNTOがSOTAにオファーしたんですよ」新曲「Spacecraft」制作裏話を語る 記事

BE:FIRST・MANATO「今回はSHUNTOがSOTAにオファーしたんですよ」新曲「Spacecraft」制作裏話を語る

✨高橋久美子さんが登場❗️音楽の歌詞や言葉のお話。 記事

✨高橋久美子さんが登場❗️音楽の歌詞や言葉のお話。

初対面でも友達に❗️K’s Candy StationのつぶつぶASMRクッキー❗️ 記事

初対面でも友達に❗️K’s Candy StationのつぶつぶASMRクッキー❗️

📢スピークアップ❗️ 『声に出してよみたい日本語(again)』 記事

📢スピークアップ❗️ 『声に出してよみたい日本語(again)』

建物の階数を表す表現 記事

建物の階数を表す表現

✨堀潤 さんがをスタジオに登場❗️ 記事

✨堀潤 さんがをスタジオに登場❗️