「その土地の食べ物」の英語表現

文教大学 Presents 誰かに話したくなる英会話。 このコーナーでは、文教大学・阿野幸一先生と一緒に、今日覚えて、すぐ誰かに話したくなっちゃう英会話を学んでいきます!

240313_Bunkyo.jpg

その土地の美味しい食べ物を食べるのって楽しみですよね?
仙台なら牛タン、高知ならカツオのたたきというようなものですが…
 
ということで、「その土地の食べ物」って英語でなんて言ったらいいでしょうか?
 
そう、localという単語を使うと表現できます。
 
日本語で「ローカル」というと「都会」に対する「地方の」「田舎の」を意味しますが、
英語のlocalは「ある特定の地域の」という意味になります。
 
ここから「その土地特有の食べもの」ということならば local food、
「その土地の料理」ならば local dishes と言えますね。
 
各地で「有名な」という意味を加えたければ famous local dishes、
あるいはlocal specialtyとも言えます。
 
specialtyは、いわゆる「名物、特産品」という意味です。
 
famousという単語は便利ですね。
Utsunomiya is famous for its gyoza.
「宇都宮は餃子で有名です」
 
こんなふうに言えます。
あ、なんだかお腹が空いてきました!

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


メッセージを採用された方1名様に、1000円分の番組特製クオカードをプレゼント!

皆さんの知りたいフレーズなどを募集中!
https://tfm.co.jp/f/darehana/form



コンテンツ一覧

#ダレハナ裏トーク~『本音が言えなくなったら終わりだなぁ。』~(2024年5月16日) 音声

#ダレハナ裏トーク~『本音が言えなくなったら終わりだなぁ。』~(2024年5月16日)

#あのラジオがすごい vol.75『 DK SELECT WEEKEND LIVING (J-WAVE)』 音声

#あのラジオがすごい vol.75『 DK SELECT WEEKEND LIVING (J-WAVE)』

#ダレハナ裏トーク~『GW・・いかがお過ごしですか?』~(2024年5月2日) 音声

#ダレハナ裏トーク~『GW・・いかがお過ごしですか?』~(2024年5月2日)

#あのラジオがすごい vol.74『 フワちゃんのオールナイトニッポン0(ZERO) ニッポン放送 』 音声

#あのラジオがすごい vol.74『 フワちゃんのオールナイトニッポン0(ZERO) ニッポン放送 』

#ダレハナ裏トーク~『謙虚WEEK・・?』~(2024年4月18日) 音声

#ダレハナ裏トーク~『謙虚WEEK・・?』~(2024年4月18日)

#あのラジオがすごい vol.73『 ダレハナ ラジオフレンズウィーク 2024春 』 音声

#あのラジオがすごい vol.73『 ダレハナ ラジオフレンズウィーク 2024春 』

#ダレハナ裏トーク~『新生活のお供にダレハナ、よろしくお願いします♪』~(2024年4月4日) 音声

#ダレハナ裏トーク~『新生活のお供にダレハナ、よろしくお願いします♪』~(2024年4月4日)

#あのラジオがすごい vol.72『 TOKYO FM 春の新番組 2024 』 音声

#あのラジオがすごい vol.72『 TOKYO FM 春の新番組 2024 』

#ダレハナ裏トーク~『なんだかほわっと華やかな1週間♪』~(2024年3月21日) 音声

#ダレハナ裏トーク~『なんだかほわっと華やかな1週間♪』~(2024年3月21日)

KAN、CHAGE and ASKA…亀田誠治が“大好きな平成ソング”を紹介「自分の人生の大事なときに頭のなかで流れている」 記事

KAN、CHAGE and ASKA…亀田誠治が“大好きな平成ソング”を紹介「自分の人生の大事なときに頭のなかで流れている」

デビュー35周年!スカパラ谷中敦が語る“グループの結束力”を高めるための「暗黙のルール」とは? 記事

デビュー35周年!スカパラ谷中敦が語る“グループの結束力”を高めるための「暗黙のルール」とは?

俳優 ✨速水もこみち さんが登場❗️もこみちさんに聞く、おすすめ料理レシピ、絵画、フィギュアのこと 記事

俳優 ✨速水もこみち さんが登場❗️もこみちさんに聞く、おすすめ料理レシピ、絵画、フィギュアのこと

唯一無二のかき氷が食べたい❗️麻布野菜菓子の野菜のかき氷 記事

唯一無二のかき氷が食べたい❗️麻布野菜菓子の野菜のかき氷

📢スピークアップ❗️ 『🧂誰かに話したくなる調味料の話🌶️』あなたのお気に入りの調味料を教えてください❗️ 記事

📢スピークアップ❗️ 『🧂誰かに話したくなる調味料の話🌶️』あなたのお気に入りの調味料を教えてください❗️

「気持ちだけで充分です」という表現 記事

「気持ちだけで充分です」という表現

✨小倉智昭 さんがダレハナに登場❗️小倉さんかられなちへのアドバイスとは❗️❓ 記事

✨小倉智昭 さんがダレハナに登場❗️小倉さんかられなちへのアドバイスとは❗️❓

📢スピークアップ❗️ 『ゲットワイルドだろ❓』あなたが思う「ワイルド」「ゲットワイルド」を送ってください❗️ 記事

📢スピークアップ❗️ 『ゲットワイルドだろ❓』あなたが思う「ワイルド」「ゲットワイルド」を送ってください❗️

超特急カイ&アロハが“超特急への思い”を語る…カイ「新しくできた“大切な存在”」アロハ「一緒にいると“ずっと成長できる”」 記事

超特急カイ&アロハが“超特急への思い”を語る…カイ「新しくできた“大切な存在”」アロハ「一緒にいると“ずっと成長できる”」