「お大事に」と声をかけるときの英語表現
文教大学 Presents 誰かに話したくなる英会話。
このコーナーでは、文教大学・阿野幸一先生と一緒に、今日覚えて、すぐ誰かに話したくなっちゃう英会話を学んでいきます！
日本ではいつも「お大事になさってください」という言葉を言っていただいていると思います。
英語であればやはり take care が基本になると思いますが、
これだけでは、友達に声をかけているようなカジュアルさを感じるので、
まずは pleaseを付けて
Please take care.
ですね。Take care. の後まで省略しないで言うと
Take care of yourself.
これにpleaseを付けて
Please take care of yourself.
さらに care をもう一段階アップさせて
Please take good care of yourself.
こんなふうに言ってもいいですね。
お薬を渡して、「何かお困りのことがあればご連絡ください、お知らせください」ということで
If you have any problems, please let us know.
このように相手を気遣うこともできると思います。
いわゆるpharmacy 調剤薬局であればきっと患者さんは体調がよくないと思うので、
このような声かけになると思いますが、もし日常品も売っているようなdrugstoreであれば、
Have a nice day.
とか、「また来てくださいね」ということで
See you again.
などもあると思います。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
メッセージを採用された方１名様に、1000円分の番組特製クオカードをプレゼント！
皆さんの知りたいフレーズなどを募集中！
https://tfm.co.jp/f/darehana/form
コンテンツ一覧
おすすめ番組
