接客業におけるお会計の表現

文教大学 Presents 誰かに話したくなる英会話。 このコーナーでは、文教大学・阿野幸一先生と一緒に、今日覚えて、すぐ誰かに話したくなっちゃう英会話を学んでいきます!

241030_Bunkyo.jpg


値段などの数字を英語で表現するときに戸惑うことあります。
 
4162円ですが、数字だけを並べる
four one six two yen という言い方はしないと思います。
 
なぜかというと、最後まで聞かないと、
最初の four がどの位の単位なのかわからないですよね?
 
4万円かと思って聞いていたら、
実は40円だったなんてことにもなりまねません。
 
このため、数字にそれぞれの単位を付けて
 
four thousand one hundred and sixty-two yen
ということで直ぐに伝わるようになります。
 
別の言い方で、最初の千の位と百の位をまとめて
 
forty-one hundred
と言うことができます。この言い方を使えば
 
forty-one hundred and sixty-two yen
ちょっとすっきりした感じも受けるかもしれませんね。
 
数字は、私たちの読みやすさも気になるところですが、
聞いている人が直ぐに理解できることが大切なポイントです。
 
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
 
メッセージを採用された方1名様に、1000円分の番組特製クオカードをプレゼント!
 
皆さんの知りたいフレーズなどを募集中!

コンテンツ一覧

#ダレハナ裏トーク~『知識とは、自分の事を守る武器でもあり、誰かの事を救う武器でもある』~(2024年11月7日) 音声

#ダレハナ裏トーク~『知識とは、自分の事を守る武器でもあり、誰かの事を救う武器でもある』~(2024年11月7日)

#あのラジオがすごい vol.83『広瀬すずの「よはくじかん」』 音声

#あのラジオがすごい vol.83『広瀬すずの「よはくじかん」』

#ダレハナ裏トーク~『感謝感謝の毎日です!』~(2024年10月24日) 音声

#ダレハナ裏トーク~『感謝感謝の毎日です!』~(2024年10月24日)

#あのラジオがすごい vol.82『TOKYO FMリスナー感謝祭 in 渋谷音楽祭2024』 音声

#あのラジオがすごい vol.82『TOKYO FMリスナー感謝祭 in 渋谷音楽祭2024』

#ダレハナ裏トーク~『続けるという事が一番難しい。』~(2024年10月10日) 音声

#ダレハナ裏トーク~『続けるという事が一番難しい。』~(2024年10月10日)

#ダレハナ裏トーク~『5年目もどうぞよろしくお願いいたします!』~(2024年10月3日) 音声

#ダレハナ裏トーク~『5年目もどうぞよろしくお願いいたします!』~(2024年10月3日)

#ダレハナ裏トーク~『占いは当てていく!心のすみに置いていきましょう..♪』~(2024年9月26日) 音声

#ダレハナ裏トーク~『占いは当てていく!心のすみに置いていきましょう..♪』~(2024年9月26日)

#あのラジオがすごい vol.81『 TOKYO SPEAKEASY (TOKYO FM)』 音声

#あのラジオがすごい vol.81『 TOKYO SPEAKEASY (TOKYO FM)』

#ダレハナ裏トーク~『"なんてったって!"と何回言ったでしょうか?』~(2024年9月12日) 音声

#ダレハナ裏トーク~『"なんてったって!"と何回言ったでしょうか?』~(2024年9月12日)

【2024.11.11】毎日新聞 Presents 誰かに話したくなるニュース。 記事

【2024.11.11】毎日新聞 Presents 誰かに話したくなるニュース。

✨メディアアーティスト 落合陽一さんが登場❗️大阪・関西万博の見どころについて❗️ 記事

✨メディアアーティスト 落合陽一さんが登場❗️大阪・関西万博の見どころについて❗️

📢スピークアップ❗️ 『 私の周りの、ナイスアップデート❗️』 記事

📢スピークアップ❗️ 『 私の周りの、ナイスアップデート❗️』

井上音生「自分のなかにも黒い部分があると思うんですけど…」今後やってみたい役柄とは? 記事

井上音生「自分のなかにも黒い部分があると思うんですけど…」今後やってみたい役柄とは?

少女時代スヨン「思い出の味なんです!」日本に来たら必ず買う“コンビニの定番食”とは? 記事

少女時代スヨン「思い出の味なんです!」日本に来たら必ず買う“コンビニの定番食”とは?

「“私は凡人だ”と思っている人が多いじゃないですか」芸人&放送作家・佐藤満春が“ビジネス書”を書いた経緯を語る 記事

「“私は凡人だ”と思っている人が多いじゃないですか」芸人&放送作家・佐藤満春が“ビジネス書”を書いた経緯を語る

22/7天城サリー「本当にすごく人懐っこい子なので…」“デジタル声優アイドル”ならではの苦労を語る 記事

22/7天城サリー「本当にすごく人懐っこい子なので…」“デジタル声優アイドル”ならではの苦労を語る

櫻坂46田村保乃が感じる“同期メンバー”との不思議な絆「パフォーマンス中にメンバーと通じ合うところがあったり…」 記事

櫻坂46田村保乃が感じる“同期メンバー”との不思議な絆「パフォーマンス中にメンバーと通じ合うところがあったり…」

✨フリーアナウンサー 町亞聖 さんが登場❗️ヤングケアラーに伝えたいこと。 記事

✨フリーアナウンサー 町亞聖 さんが登場❗️ヤングケアラーに伝えたいこと。