病院に行ったときの英語表現

文教大学 Presents 誰かに話したくなる英会話。 このコーナーでは、文教大学・阿野幸一先生と一緒に、今日覚えて、すぐ誰かに話したくなっちゃう英会話を学んでいきます!

241106_Bunkyo.jpg

みなさんは体調を崩したときには病院に行きますよね。
 
英語で考えた場合、次のどこに行くでしょうか?
 
一つ目がhospital、次がclinic、最後に doctor’s office
いかがでしょうか?それぞれの単語、どのように使い分けたらいいでしょうか?
 
まずhospitalですが、大きな総合病院のことをイメージするかと思います。
hospitalに行くというと、割と深刻な病気や大きなけがという感じを受けるかもしれません。
 
多くの場合、hospitalには入院できる施設があるからです。
 
これに対してclinicは、hospitalの中の外来患者を診察する部分という意味があります。
Longman英英辞典の説明がわかりやすいので読んでみると
A place, often in a hospital, where medical treatment is given to people who do not need to stay in the hospital
 
「hospitalの中にあって、入院する必要のない人に治療をする場所」こんな説明です。
 
内科、外科などに特化した診療所もclinicということもありますが、
個人病院だと doctor’s officeとも言います。
 
風邪を引いたので「病院に行ってくる」という場合、英語でよく聞くのは
I’m going to see a doctor.
 
「お医者さんに会ってくる」、こんな表現を使いますね。
 
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
 
メッセージを採用された方1名様に、1000円分の番組特製クオカードをプレゼント!
 
皆さんの知りたいフレーズなどを募集中!

コンテンツ一覧

#ダレハナ裏トーク~『私にはないエネルギーを持っている人たち』~(2024年12月5日) 音声

#ダレハナ裏トーク~『私にはないエネルギーを持っている人たち』~(2024年12月5日)

#ダレハナ裏トーク~『毎週楽しみにしていること。』~(2024年11月28日) 音声

#ダレハナ裏トーク~『毎週楽しみにしていること。』~(2024年11月28日)

 #ダレハナ裏トーク~『私の生活のBGMはやっぱりラジオ。』~(2024年11月21日) 音声

#ダレハナ裏トーク~『私の生活のBGMはやっぱりラジオ。』~(2024年11月21日)

#ダレハナ裏トーク~『心の栄養を摂りながら・・』~(2024年11月14日) 音声

#ダレハナ裏トーク~『心の栄養を摂りながら・・』~(2024年11月14日)

#ダレハナ裏トーク~『知識とは、自分の事を守る武器でもあり、誰かの事を救う武器でもある』~(2024年11月7日) 音声

#ダレハナ裏トーク~『知識とは、自分の事を守る武器でもあり、誰かの事を救う武器でもある』~(2024年11月7日)

#あのラジオがすごい vol.83『広瀬すずの「よはくじかん」』 音声

#あのラジオがすごい vol.83『広瀬すずの「よはくじかん」』

#ダレハナ裏トーク~『感謝感謝の毎日です!』~(2024年10月24日) 音声

#ダレハナ裏トーク~『感謝感謝の毎日です!』~(2024年10月24日)

#あのラジオがすごい vol.82『TOKYO FMリスナー感謝祭 in 渋谷音楽祭2024』 音声

#あのラジオがすごい vol.82『TOKYO FMリスナー感謝祭 in 渋谷音楽祭2024』

#ダレハナ裏トーク~『続けるという事が一番難しい。』~(2024年10月10日) 音声

#ダレハナ裏トーク~『続けるという事が一番難しい。』~(2024年10月10日)

「アコーディオンって人間的な楽器だと思います」アコーディオニスト・cobaの特殊能力に山崎怜奈もビックリ!? 記事

「アコーディオンって人間的な楽器だと思います」アコーディオニスト・cobaの特殊能力に山崎怜奈もビックリ!?

数を数えるときの英語表現② 記事

数を数えるときの英語表現②

✨SPECIAL  WEEK❗️3代目キャプテン❗️乃木坂46 梅澤美波さんが登場❗️ 記事

✨SPECIAL WEEK❗️3代目キャプテン❗️乃木坂46 梅澤美波さんが登場❗️

📢スピークアップ❗️ 『小さな奇跡☘️』 記事

📢スピークアップ❗️ 『小さな奇跡☘️』

✨SPECIAL  WEEK❗️✨OCTPATH から 太田駿静 さん 栗田航兵 さんが登場❗️ 記事

✨SPECIAL WEEK❗️✨OCTPATH から 太田駿静 さん 栗田航兵 さんが登場❗️

明治 presents クイズ脳で“グミっと”噛みくだくニュース。果汁グミぶどうの食感と同じ【噛み応え「2」】の問題❗️ 記事

明治 presents クイズ脳で“グミっと”噛みくだくニュース。果汁グミぶどうの食感と同じ【噛み応え「2」】の問題❗️

📢スピークアップ❗️ 『値上げに負けるな!~コーヒーチェーンについて語ろう~☕️』 記事

📢スピークアップ❗️ 『値上げに負けるな!~コーヒーチェーンについて語ろう~☕️』

笹川友里「“真面目すぎるがゆえの生きづらさ”みたいなものがあって…」TBS勤務時代に実践していた“リラックス術”を語る 記事

笹川友里「“真面目すぎるがゆえの生きづらさ”みたいなものがあって…」TBS勤務時代に実践していた“リラックス術”を語る

【2024.12.9】毎日新聞 Presents 誰かに話したくなるニュース。 記事

【2024.12.9】毎日新聞 Presents 誰かに話したくなるニュース。