坂崎さんから：
洋楽で、日本でのタイトルがとんでもない曲がありますが、
サンディー･ショウさんの｢愛のウエイト･リフティング｣は、
さすがにヒデェなぁ(笑) 全く原題とは違う。
にしても、そりゃないだろう、ってな代表でしたね(大笑い)。

:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:
　【FM秋田をお聴きの皆様へ】
　11月22日(土)と11月29日(土)は特別番組放送のため
　｢坂崎さんの番組｣という番組は休止となります。
　ご了承ください。よろしくお願いいたします。
:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:
■【THE ALFEE】からの大切なお知らせ■
　★NEW ALBUM『君が生きる意味』12月24日(水)リリース決定！
　★2025年の秋＆冬ツアー『Autumn Celebration/Winter Celebration』開催中！ 
　★THE ALFEE「綾鷹　濃い緑茶」web CMに出演！
　　｢みんな大好き濃い緑茶｣篇公開中！
　★THE ALFEE 51年目の冬祭り
　　埼玉県秩父市では、様々な企画が予定されています。
｢51年目の冬祭り｣や、NEW ALBUMの情報、ツアースケジュール、その他の出演情報等は
THE ALFEE オフィシャルホームページ　http://www.alfee.comでご確認ください。
:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:
　　
⇒マイケル･ジャクソンの｢今夜はビート･イット｣では【ヴァン･ヘイレン】のエドワード･ヴァン･ヘイレンが
ギターソロを弾いていると前回もちょっとだけ触れましたが、実はこの曲のレコーディングには、
あのバンドのメンバーが3人も参加していました！
ということで、そのバンドの曲に行ってみました。
　　♪ロザーナ (Rosanna)／ＴＯＴＯ
　　　　＊4枚目のアルバム大ヒットアルバム『TOTOⅣ～聖なる剣』からのシングル。
　　　　　アメリカで2位、イギリスでは12位。
　　　　　1983年のグラミー賞では【レコード･オブ･ザ･イヤー】を獲得。
　　　　＊ギターのスティーヴ･ルカサーと、ドラムスのジェフ･ポーカロ、
　　　　　キーボ―ドのスティーヴ･ポーカロが参加。

⇒【TOTO】は、元々ロサンゼルスのスタジオ･ミュージシャンが集まって1976年に結成されたバンド。
特に、ドラマーのジェフ･ポーカロとギタリストのスティーヴ･ルカサーは1978年の【TOTO】デビュー後も、
スタジオ･ミュージシャンとして引っ張りだこ！
ということで、スティーヴ･ルカサーがギター･ソロを弾いた曲に繋げてみました。
1980年発表、ロサンゼルスでレコーディングされたアルバム『ホーム･バウンド』からの1曲。
　　♪終わりなき疾走／浜田省吾
　　　　＊アルバム『ホーム･バウンド』ではスティーヴ･ルカサーが全3曲弾いています。
　　　　＊ちなみに、アルバムにはルカサーの他に
　　　　 【スティーリー･ダン】や【ドゥービー･ブラザーズ】のメンバーだった
　　　　　ジェフ･バクスター も参加。

⇒この『ホーム･バウンド』というアルバムは浜田省吾さんにとっての初海外レコーディング作品。
ということで、続いては“海外レコーディング”され、リリース当時大きな話題となった曲へ。
　　♪少女／五輪真弓
　　　　＊1972年10月リリースのデビュー曲で、LAでレコーディングされ、
　　　　　“キャロル･キング”がピアノで参加したことでも話題となりました。

⇒続いては「五輪真弓」さんの“苗字”から連想した曲に繋げてみました。
｢五輪｣＝｢オリンピック｣ということで、オリンピック競技の名前が入った曲です。
この曲、バート･バカラック作曲、ハル･デイヴィッド作詞の曲で、
原題は｢(There's) Always Something There To Remind Me｣。
これが日本では、こんなタイトルになって発表されました。
　　♪愛のウエイト・リフティング／サンディー・ショウ 
　　　　＊当時17歳だった彼女の2ndシングルで1964年9月にイギリスでNo.1ヒット！
　　　　　日本でのリリースは1964年12月。
　　　　＊この1964年の10月に開催された東京オリンピックで、
　　　　　ウエイト･リフティング(重量挙げ)に出場した三宅義信選手が
　　　　　日本の金メダル第1号になった・・・ということで付けられた邦題のようです。

⇒この｢愛のウエイト･リフティング｣のサンディー･ショウは、ミニのワンピースで脚線美を強調し
裸足で歌うことから“裸足の女王”と言われ人気を博したそうです。
ということで｢裸足｣繋がりで、こんな曲を選曲してみました。
カナダのシンガーソングライター“k. d. ラング”が1991年に発表したシングル曲です。
　　♪ベアフット (Barefoot)／k. d. ラング 
　　　　＊彼女が主演した映画『サーモンベリーズ』の主題歌。
　　　　　この映画の音楽を担当した“ボブ･テリソン”との共作曲。

⇒さて“k. d. ラング”の英語表記は、すべて小文字になっている、ということで
同じく、すべて小文字表記の方に繋げてみました。
本名は“ウィリアム・ジェームズ・アダムス・Jr.”。
この“ウィリアム”をすべて小文字表記にし、途中でピリオドを加えて“will.i.am”としたそうです。
彼の名前を一躍有名にした【ブラック･アイド･ピーズ】ヒット曲です。
　　♪パンプ・イット (Pump It)／ブラック・アイド・ピーズ　
　　　　＊大ヒットアルバム『モンキービジネス』から
　　　　　ディック･デイルの｢ミザルー｣を引用した曲です。

★次回は【ブラック･アイド･ピーズ｢パンプ･イット｣】から連想する曲でスタート！

:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:
次の更新はネット局すべてのOA終了後
2025年11月18日(火)PM10時以降の予定です。
:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+:+: