HARUNA：TOMOMIさん、何食べてるんですか？

TOMOMI：「ハイレモングミ」！

RINA：いいね

TOMOMI：新商品です

RINA：…おいしい？

TOMOMI：おいしい！！ 「ポイフル」もおいしい！！

RINA：間違いない

TOMOMI：「ポイフル」はいつだっておいしい！！

MAMI：「ヨーグレットグミ」もおいしい！！

HARUNA：「果汁グミ」もおいしい！！

…そんな私たちは、絶賛SCANDAL ワールドツアー２０２２ MIRRORの北米シリーズ真っ最中なんですが、今回は事前収録したものをお届けします…

RINA：出発の直前に録音してます

HARUNA：たくさんメールを紹介していきます、ステッカーとか、たまにポーチとか、
どんどんプレゼントしていきます！ さっそく読んでいきましょう…え、アメリカの方？？

一生懸命、日本語で書いてくれたそうです。

RINA：うわー、ありがとう！

（＊原文のまま掲載します）

OMAR

Haruna, Mami, Rina, Tomomi さん「ABC分類」、久しぶりです！

初めてで会った時にロス「アメリ」のJapan Nightライブ「2008」で。あれから、14時ごろですね。最後に出会いはHello Worldツアーで、HollywoodとAnaheimのHouse of BluesのVIPに。だから初めましてではなく、久しぶりですねぇぇぇ。

メッセージを始める前に、謝らないといけない。
ロスで住んでいるアメリカ人から日本語は僕の母語じゃないので、ボロボロ日本語は本当にすみません。メッサージの中で分からない所きっとあるから、分からない場合にすみませんと是非聞かせて。

ツアーの次の部分そろそろ始まろので、アメリカSCANDALファンクラブたちから質問があり、ツアーを始める前に質問は返事して出来る良かった。

メンバー作っているお土産かたが：
お土産を作っているからツアー終わる後しか渡せない。お土産を送ってためにSCANDALのオフィシャル住所は教えてください。

ツアー中にお土産をあげたいメンバーが：
コロナ関係、ツアー中にお土産を渡せてもいいの？

VIP　Meet & Greet 「プレミアム切符」をファンから：
１）マスターを着用のは必要？
２）VIP中でお土産を渡せてもいい？
３）何物「品物」がサインをしてもいい？
４）握手してもいい？
基本的にVIPのルールを知りたい。何が出来ると何がダメだ


今回これはこれで。アメリカSCANDALファンクラブの他の質問現れる、また連絡しまぁぁす＝）
SCANDALへ自分の自分メッサージを後でまた別のメッサーじで連絡します。
もっともっとアメリカにおいで下さい！

どうぞ宜しく！

TOMOMI：全部伝わったよー！

MAMI：伝わった伝わった！

RINA：ありがとう！

HARUNA：うれしい！

RINA：「ジャパンナイト」のツアーから観てくれてるなんて…

HARUNA：それってすごくない？？

RINA：すごいよー

TOMOMI：ひとつひとつ確認しましょうかね

HARUNA：まずはルーフトップ（＊所属事務所）の住所を教えてほしいと…

RINA：ホームページに載ってるけど、漢字やから海外の人には難しいんやね

MAMI：全部逆だからね。郵便番号が、１５３の００５１。上目黒（KAMI-MEGURO）、２−１５−１４、アイアンサイド中目黒２F…

TOMOMI：アイアンサイドって…

HARUNA：強そうな名前…

RINA：これの逆ってことやね

HARUNA：アイアンサイド中目黒（IRON SIDE NAKAMEGURO）２F、２−１５−１４、KAMI-MEGURO、MEGURO-KU、TOKYO、JAPAN、１５３−００５１

RINA：事務所のホームページも、住所を英語表記してあげたほうがいいってことだよね

HARUNA：たしかに

MAMI：その方がいいね

TOMOMI：漢字だとね、読めないもんね

RINA：改善できることはしていきましょう

北米ツアー直前の収録で、

海外ファンのために「改善」ができました！

無事にカナダのトロントから北米ツアーをスタートさせた四人

今後は、事前収録パートもありつつ、

ツアー中のアメリカカナダの各都市で、スケジュールの合間に録音をしてお届けする予定です。
内容はその時次第！ どんな４人の「キャッチアップ」になるのか、お楽しみに！

たくさんの方々に支えられております「キャッチアップ」です。

皆さんそれぞれの、体験、経験、感じ方、考え方…などなど、

メールは「わがまま」に「好き勝手に」　ご自身を解放してください！

SCANDALニューアルバム「MIRROR」絶賛発売中です

https://www.her-label.com/MIRROR/