「どこかへ行く」と「なにしに行く」の使い分けについて

文教大学 Presents 誰かに話したくなる英会話。 このコーナーでは、文教大学・阿野幸一先生と一緒に、今日覚えて、すぐ誰かに話したくなっちゃう英会話を学んでいきます!



「どこかへ行く」と「なにしに行く」の使い分けについて


夏の熱い毎日、海に泳ぎに行きたいですね!

さて、「泳ぎに行こう!」は Let’s go swimming! と言うように、goの後に動詞のing形を続けて言います。


ほかにも「~しに行く」というときには

「買い物に行く」なら go shopping

「釣りに行く」なら go fishing

「サイクリングに行く」なら go cycling のように言います。


そして、「海へ行こう!」なら 
Let’s go to the sea. と言いますが、

この2つを合わせて「海へ泳ぎに行こう!」は何というでしょうか?

 

 日本語の「どこどこへ」につられて


×
Let’s go swimming to the sea. と言ってしまいそうですね。でも英語では

Let’s go swimming in the sea. と to the sea ではなく、in the sea となります。
なぜでしょうか?


to
は方向を表すので 「海へ行く」のgo to the seaはいいのですが、ここでは 「海で泳ぐ」ということになるので swim in the sea となります。
つまり英語では「海泳ぎに行く」つまり「泳ぐ場所がどこか」という発想、これがポイントなんです。

同様に「山へキャンプに行く」は go camping in the mountains となります。

こうしたちょっとしたことで、英語らしい表現ができるようになりますよ。


メッセージを採用された方1名様に、1000円分の番組特製クオカードをプレゼント!

皆さんの知りたいフレーズなどを募集中!
https://tfm.co.jp/f/darehana/form

コンテンツ一覧

山崎怜奈の誰かに話したかったこと。 音声

#ダレハナ裏トーク~変わってる人の話を聞くのは面白い!~(2022年9月22日)

山崎怜奈の誰かに話したかったこと。 音声

#あのラジオがすごい vol.41『 オッケイのKはダイハツの軽 富山ダイハツ「林輝幸のオッケイQ」(FM とやま) 』

山崎怜奈の誰かに話したかったこと。 音声

#ダレハナ裏トーク~皆さんの生活に少しの彩りを・・!~(2022年9月1日)

山崎怜奈の誰かに話したかったこと。 音声

#あのラジオがすごい vol.40『 タイムちゃん (FM FUJI) 』

山崎怜奈の誰かに話したかったこと。 音声

#ダレハナ裏トーク~あっちもこっちも話したい事がありすぎる!~(2022年8月18日)

山崎怜奈の誰かに話したかったこと。 音声

#あのラジオがすごい vol.39『 TOKYO SPEAKEASY 8月4日(木)放送回 (TOKYO FM) 』

山崎怜奈の誰かに話したかったこと。 音声

#ダレハナ裏トーク~今週も"あれ"やっちゃいました・・~(2022年8月4日)

山崎怜奈の誰かに話したかったこと。 音声

#あのラジオがすごい vol.38『 宮下草薙の15分(文化放送) 』

山崎怜奈の誰かに話したかったこと。 音声

#ダレハナ裏トーク~色んな世界を覗き見れなち~(2022年7月21日)

山崎怜奈の誰かに話したかったこと。 記事

【2022.9.26】毎日新聞 Presents 誰かに話したくなるニュース。

山崎怜奈の誰かに話したかったこと。 記事

俳優 新納慎也のレジ物語とは❗️❓『鎌倉殿の13人』の話❗️そして❗️もはや恒例❗️❓ 三谷幸喜 さんからのタレコミも❗️

山崎怜奈の誰かに話したかったこと。 記事

誰かに話したくなる~ワンポイントセルフケア~

山崎怜奈の誰かに話したかったこと。 記事

スピークアップ❗️ 『私の“レジ物語”』あなたの「レジ」にまつわるエピソードを教えてください❗️

山崎怜奈の誰かに話したかったこと。 記事

偉人は何を食べて成功したのか❓著述家・偉人研究家 真山知幸が語る「偉人の食」とは❗️❓

山崎怜奈の誰かに話したかったこと。 記事

レモン好きとつながりたい❗️ “レモンショップ by FRANCAIS”の“生レモンケーキ”

山崎怜奈の誰かに話したかったこと。 記事

スピークアップ❗️ 『偏愛フードの秋』あなたが食欲の秋に偏愛している食べ物を教えてください❗️

山崎怜奈の誰かに話したかったこと。 記事

現在の英語の入試問題について

山崎怜奈の誰かに話したかったこと。 記事

生放送中にクイズを思いつく❗️❓クイズ作家 日髙大介が語るクイズ作りの裏側❗️