「推し」を英語で表す時は、どのような単語を使えばいい❓
文教大学 Presents 誰かに話したくなる英会話。
このコーナーでは、文教大学・阿野幸一先生と一緒に、今日覚えて、すぐ誰かに話したくなっちゃう英会話を学んでいきます！
「推し」を英語で表す時は、どのような単語を使えばいい❓
favoriteの意味は「同じ種類の中で一番好きな」という意味のため、
favorite person だと「いろいろな人がいる中で、一番のお気に入りの人」ということになってしまうので、
アイドルグループなどの中で「誰々」と言うのであれば my favorite memberと言えます。
例えば
My favorite member of Nogizaka 46 is Rena Yamazaki.
というように言えます。
そして、favorite を短くした fave という語も会話やSNSなどでよく使われていて、
My fave member of Nogizaka 46 is Rena Yamazaki.
もしグループを言わずに「山崎怜奈さんが私の推し」というのであれば
Rena Tamazaki is my fave.
favoriteを使わないとしたら「大ファン」と言うことで
I’m a big fan of Rena Yamazaki.
それから口語で使われることがある言葉ですが、
「熱狂的なファン」という意味の stan という単語があって、
これは名詞でも動詞でも使えるので
I’m a stan of Rena Yamazaki.
I stan Rena Yamazaki.
という表現もあります。
メッセージを採用された方１名様に、1000円分の番組特製クオカードをプレゼント！
皆さんの知りたいフレーズなどを募集中！
https://tfm.co.jp/f/darehana/form
コンテンツ一覧
おすすめ番組
