「借りる」という表現

文教大学 Presents 誰かに話したくなる英会話。 このコーナーでは、文教大学・阿野幸一先生と一緒に、今日覚えて、すぐ誰かに話したくなっちゃう英会話を学んでいきます!

 
日本語では同じ「借りる」でも、英語では借り方によって単語を使い分けることが必要です。
 
ここでは、日常的に使う3つの単語について考えてみます。
 
まずは borrow。
borrowは、お金やペンなど、移動可能なものを無料で借りる場合に使う言葉です。
お金の場合には返す前提で利子は無しということです。
借りて、家に持ち帰ったりするときにも使えます。
 
例えば
Can I borrow your pen?
 
と、その場でペンを借りて使いたいときや
Can I borrow your textbook?
 
といって、教科書を貸してもらうときにも使えます。
 
もし、スマホなどをborrow されたら、どこかに持って行かれてしまう可能性があるので、borrowではなく、「使う」という意味の use を使えば、その場で電話を借りて使うことになります。
 
デスクトップのパソコンなどを借りて作業をするときにも、
Can I use your computer?
 
というふうにお願いすれば良いでしょう。
 
useはほかにも、トイレなど、その場に設置していて移動できないものを無料で借りるときなどにも使い、「使わせてもらう」というニュアンスを表します
 
Can I use the bathroom?
 
と言ってトイレを借りられます。
 
最後に rent です。
家や車、DVDなどを有料で借りるときに使う単語です。
不動産屋さんなどから部屋を借りるなら rent a room, 
車ならまさにレンタカーを借りるので rent a car,
そしてお店でDVDを借りるなら  rent some DVDs
 
もし友達からタダでDVDを借りるならば、最初のborrowを使って、
borrow some DVDs
となります。





メッセージを採用された方1名様に、1000円分の番組特製クオカードをプレゼント!

皆さんの知りたいフレーズなどを募集中!
https://tfm.co.jp/f/darehana/form

コンテンツ一覧

山崎怜奈の誰かに話したかったこと。 音声

#あのラジオがすごい vol.48『 radiko news にダレハナが! 』

山崎怜奈の誰かに話したかったこと。 音声

#ダレハナ裏トーク~『わたし、何したらいいんだろう・・?』~(2023年1月19日)

山崎怜奈の誰かに話したかったこと。 音声

【福島県 ふくしま12市町村に大注目!】誰かに話したくなるにっぽんの話 MORE

山崎怜奈の誰かに話したかったこと。 音声

#あのラジオがすごい vol.47『 パンサー向井の#ふらっと(TBSラジオ) 』

山崎怜奈の誰かに話したかったこと。 音声

#ダレハナ裏トーク~『半蔵門の姪っ子!お寿司を食べるために朝も昼も抜いてきました!』~(2023年1月5日)

山崎怜奈の誰かに話したかったこと。 音声

#あのラジオがすごい vol.46『 JUMP UP MELODIES(TOKYO FM) 』

山崎怜奈の誰かに話したかったこと。 音声

#ダレハナ裏トーク~『スペシャルウィークってやつです!メリクリ!』~(2022年12月22日)

山崎怜奈の誰かに話したかったこと。 音声

#あのラジオがすごい vol.45『 ザキオカ×スクランブル (CBCラジオ) 』

山崎怜奈の誰かに話したかったこと。 音声

#ダレハナ裏トーク~『ああいう大人に私もなりたい!』~(2022年12月8日)

山崎怜奈の誰かに話したかったこと。 記事

コーヒーマニア✨コマンダンテ 石井輝明 さん✨に聞く❗️おすすめのコーヒーショップ・コーヒー豆❗️

山崎怜奈の誰かに話したかったこと。 記事

明治 presents クイズ脳で“グミっと”噛みくだくニュース。コーラアップザハードの食感と同じ【噛み応え「5+」】の問題❗️

山崎怜奈の誰かに話したかったこと。 記事

スピークアップ❗️ 『👰結婚相手に求める条件 7番目🤵』「7番目くらいの」ちょっと変わった、あなたなりの結婚の条件を教えてください❗️

山崎怜奈の誰かに話したかったこと。 記事

山崎怜奈が思わず爆笑した、天然お母さんの奇跡の言い間違えとは?

山崎怜奈の誰かに話したかったこと。 記事

【2023.1.30】毎日新聞 Presents 誰かに話したくなるニュース。

山崎怜奈の誰かに話したかったこと。 記事

日本一忙しい経済アナリスト✨ 馬渕磨理子 さん✨に聞く❗️日本経済の今後❗️

山崎怜奈の誰かに話したかったこと。 記事

スピークアップ❗️ 『思わずツッコんじゃいました❗️』あなたが思わずつっこんでしまったこと、教えてください❗️

山崎怜奈の誰かに話したかったこと。 記事

「まさかこんなに自由に…」Aile The Shota デビューから1年、最も驚いたことは?

山崎怜奈の誰かに話したかったこと。 記事

プンオパンにグラブジャムン、シャン料理…山崎怜奈も興味津々“おいしいアジアンフード”とは?