【#38番組ブログ】第3回「なるほどザキャッチアップ」開催!エストニアにある珍しい薬の正体は?【Scandal Catch up 11/23更新】

番組ブログ

SCANDALがパーソナリティを務める新しい番組「SCANDAL Catch up Supported by 明治アポロ」
 英語で「最近どう?」という意味の「Catch up」そのままの、フランクな内容でトークします。





HARUNA:今週は「なるほどザキャッチアップ!」第3回です

一同 (盛り上がって)

RINA:すごい、第3回って

HARUNA:キャッチアップで第3回も続くとは…

TOMOMI:でも、私これ好きです

MAMI:うん、面白い

海外からたくさんのメールがくるキャッチアップ。
…実はこれって、とても珍しいことなんです。他の番組ではめったにないこと。
積極的に海外での活動を続けてきたスキャンダルならでは!
ゆえに、珍しい海外からのメールも、彼女たちにとってはごく普通のこと…
(その感覚がすごいなと思う、スタッフ一同)

HARUNA:まずは海外からのメールを紹介しましょう…

(*フランス語を翻訳ソフトにかけたそのままです…)

JMarlock(エストニア在住フランス人)

ハローガールズ!
私はエストニアと呼ばれるこの小さな東ヨーロッパの国に住むフランス人です。
皆さんの音楽を発見して以来、曲を聴くためのリンクを頻繁に送信しているので、家族や友人にとっても少し迷惑になりました。私は本当に音楽とアーティストを理解しようとしているような人なので、歌詞の翻訳を探して、曲をさらに愛するようになりました(本を愛する人として、文学的な曲として言及しなければなりません、私の心の特別な場所です)。
皆さんの歌が私にインスピレーションを与えたすべての感情のリストを作ることはできません。しかし、私は自由な時間に一連の短編小説を書き、その物語の1つには、HARUNAに触発されたキャラクターが含まれています(より正確には、AMDKJのミュージックビデオでの彼女のルックスと表情が私にインスピレーションを与えました)。自分の考えを伝えるために、4人(特にHARUNA)に送っていただければと思います。とにかく、ありがとうございました

MAMI:ハルちゃんのこと、大好きだね…

HARUNA:ありがとうございます。というわけで、そんなエストニアのクイズです。

エストニアの首都、タリンには、1422年に創業した欧州最古の薬局「市議会薬局」があります。そして数世紀にわたり、ある病(やまい)を癒やす、秘伝の薬があることで知られています。さて、その病とは何でしょう?

一同 え??

MAMI:今もその病を治す人がいて、お薬があるってこと?

TOMOMI:わかった、風邪薬!(ブー)

(スタッフ「ヒントは出せません…」

RINA:眠れない人用の薬?(ブー)

HARUNA:頭痛(ブー)

MAMI:腹痛(ブー)

RINA:めまい(ブー)

TOMOMI:湿疹(ブー)

HARUNA:冷え性(ブー)

一同 なんだろう…

RINA:あ、わかった! 恋!

(ピンポン!)

一同 えー!

MAMI:恋の病か…

TOMOMI:でも恋の病を治しちゃだめじゃない?

HARUNA:失恋を癒すってことね?

RINA:なるほど…

MAMI:それってどんな薬なの??

*ちなみに、恋の苦しみを癒す薬として数世紀にわたり処方されてきたこの薬。
その製法は極秘。材料の72%はアーモンドで、残りの28%の成分は秘密だそうです…

恋に悩む皆さん、ぜひエストニアへ…。



メッセージはコチラから!


放送を聴く

11月22日(日)TOKYO FM サンデースペシャル SCANDAL SCANDAL Catch up supported by 明治アポロ アーカイブも聴けます。

アーカイブを聴く

11月22日(日)TOKYO FM サンデースペシャル SCANDAL SCANDAL Catch up supported by 明治アポロ アフタートークはこちら。

アフタートークを聴く

What's SCANDAL Catch up!?
結成、デビューから10年超のキャリアを持ち、最近では国内のみならず世界各国にも熱狂的なファンもつ4人組ガールズバンド”SCANDAL”
メンバー4人が放つ「空気」や「興味」、そして「おしゃべり」をもっと身近に感じてもらうために、英語で「最近どう?」という意味の「Catch up」そのままの、フランクな内容でお届けするラジオ番組。

コンテンツ一覧

SCANDAL Catch up supported by 明治アポロ 音声

【#85】SCANDAL、世界の次は宇宙へ!?HARUNAの不思議体験に一同騒然!【SCANDAL Catch up 10/ 18更新】

SCANDAL Catch up supported by 明治アポロ 音声

【#84】まだまだ出てくるHARUNA・MAMIの故郷名古屋の方言オノマトペ!【SCANDAL Catch up 10/ 11更新】

SCANDAL Catch up supported by 明治アポロ 音声

【#83】7年前の大阪城ホールでのライブと大きく違うことは、HARUNAのMCの時間!?【SCANDAL Catch up 10/ 4更新】

SCANDAL Catch up supported by 明治アポロ 音声

【#82】MAMIの髪色でSCANDALの歴史が分かる?それぞれの好きな髪色を語る!【SCANDAL Catch up 9/ 27更新】

SCANDAL Catch up supported by 明治アポロ 音声

【#81】HARUNAが不在!?超レアな3人で『オノマトペ』について徹底討論!

SCANDAL Catch up supported by 明治アポロ 音声

【#80】ライブに一緒に参加した彼女からの言葉に胸キュン! リスナーのSCANDAL 15th ANNIVERSARY LIVE 『INVITATION』の感想を紹介!!

SCANDAL Catch up supported by 明治アポロ 音声

【#79】余韻に浸りまくりつつ…「SCANDAL 15th ANNIVERSARY LIVE 『INVITATION』」を振り返る!!

SCANDAL Catch up supported by 明治アポロ 音声

【#78】リスナーからTOMOMIへ物申す!?地元のテーマパーク話題でヒートアップ!!

SCANDAL Catch up supported by 明治アポロ 音声

【#77】15周年記念ライブ直後のSCANDALを完全独占収録!

SCANDAL Catch up supported by 明治アポロ 記事

SCANDAL Catch up supported by 明治アポロ【毎週月曜21時更新】

SCANDAL Catch up supported by 明治アポロ 記事

【#85番組ブログ】夢の大型企画「スキャンダル アポロ計画!」がスタート!?【SCANDAL Catch up 10/18更新】

SCANDAL Catch up supported by 明治アポロ 記事

【#84番組ブログ】ニワトリは「ティッティラオー」??海外のオノマトペに驚き!【SCANDAL Catch up 10/11更新】

SCANDAL Catch up supported by 明治アポロ 記事

【#83番組ブログ】9月29日にリリースされた『one more time』はシンプルに音楽を楽しむために生まれた楽曲!【SCANDAL Catch up 10/4更新】

SCANDAL Catch up supported by 明治アポロ 記事

【#82番組ブログ】数々のライブを経験したSCANDAL流緊張との付き合い方を伝授!【SCANDAL Catch up 9/ 27更新】

SCANDAL Catch up supported by 明治アポロ 記事

【#81番組ブログ】HARUNAが不在!?超レアな3人で『第6回境界線協会』を開催!【SCANDAL Catch up 9/ 20更新】

SCANDAL Catch up supported by 明治アポロ 記事

【#80番組ブログ】「SCANDALは一生続ける!」HARUNAがライブ中に昂って言った発言への想いとは? 【SCANDAL Catch up 9/ 13更新】

SCANDAL Catch up supported by 明治アポロ 記事

【#79番組ブログ】余韻に浸りながら「SCANDAL 15th ANNIVERSARY LIVE 『INVITATION』」を振り返る!! 【SCANDAL Catch up 9/ 6更新】

SCANDAL Catch up supported by 明治アポロ 記事

【#78番組ブログ】リスナーからも寄せられた溢れ出す「パルケ愛」!地元のテーマパークの話題でヒートアップ!!【SCANDAL Catch up 8/ 30更新】